Vous cherchez la solution idéale pour vous initier en autonomie à une nouvelle langue ou vous perfectionner dans une langue que vous connaissez déjà ? Certains vous ont conseillé Babbel et d’autres ne jurent que par Duolingo ?
S’ils affichent un réel succès auprès des utilisateurs, ces deux sites d’apprentissage des langues en ligne sont bien différents et ne répondent pas aux mêmes attentes.
Afin de vous aider à les départager et à choisir laquelle de ces deux méthodes vous correspond le mieux, nous vous livrons une présentation complète de Babbel et de Duolingo ainsi qu’un comparatif objectif et précis pour vous guider dans votre choix.
Babbel ou la méthode classique mais efficace
Fondée en 2007, Babbel dispose d’un site internet et d’une application à l’interface simple et intuitive permettant de travailler 14 langues différentes, à travers 8 500 heures de contenu.
Lors de votre inscription, si vous n’êtes pas débutant, un test de niveau permet d’évaluer vos compétences pour démarrer votre apprentissage au degré de difficulté qui vous correspond. Les différents niveaux contiennent ensuite des cours, eux-mêmes composés de leçons d’une durée d’environ 10 à 15 minutes qui traitent de thèmes du quotidien.
Chaque leçon vous fait travailler soit la prononciation, soit une notion de grammaire, soit une règle de conjugaison à travers des exercices simples qui vous font également acquérir du vocabulaire.
Des mots et des expressions vous sont tout d’abord introduits, puis ils sont passés à nouveau mais dans le désordre et vous devez les retrouver. Ensuite, on vous demande de les écrire et, enfin, de les utiliser pour compléter un dialogue.
Lorsque vous terminez une leçon, on vous invite à réaliser la suivante pour valider le niveau et passer à des leçons plus complexes.
La méthode employée est donc relativement basique, voire scolaire, et repose sur la répétition. Cependant, les cours sont bien pensés et sont basés sur des outils pédagogiques et des méthodes cognitives approuvées.
En plus de ces leçons « de progression », vous avez accès à des cours ciblés sur la grammaire, le vocabulaire, les expressions idiomatiques et même les pays, la culture et les habitants. Un outil de révision intelligent, qui emploie la méthode de répétition espacée, repère vos difficultés et vous fait revoir le vocabulaire au moment adéquat.
Cliquez ici pour Découvrir Gratuitement Babbel (14 langues au choix) !
Duolingo ou la solution attrayante et ludique
Accessible depuis 2011, Duolingo regroupe également un site web et une application permettant aux francophones d’apprendre 6 langues. Avec son interface colorée et attrayante, Duolingo est présenté comme un jeu.
Un test de niveau est également proposé aux non débutants. L’apprentissage se fait ensuite par niveaux subdivisés en plusieurs catégories qui contiennent des exercices rapides permettant d’acquérir du vocabulaire et de la grammaire.
A la manière d’un jeu vidéo, les bonnes réponses vous font gagner des points pour débloquer les niveaux supérieurs. A l’inverse, les erreurs vous font perdre des vies.
Divers éléments ludiques apparaissent ainsi dans le « jeu ». Vous pouvez gagner des couronnes, des lingots et des gemmes (la monnaie virtuelle de l’application). Avec ceux-ci, vous pouvez débloquer de nouvelles fonctionnalités telles que des unités supplémentaires ou acheter des nouvelles vies par exemple.
Autre élément fun, la boutique de l’application propose des accessoires pour personnaliser votre hibou.
La méthode proposée tente donc de s’éloigner du modèle scolaire et d’offrir une alternative amusante pour progresser en langues.
Les exercices sont assez variés et incluent des traductions, des répétitions et des retranscriptions de mots ou de phrases. Les corrections sont fournies immédiatement. Duolingo propose aussi un outil qui espace les révisions dans le temps pour intégrer de façon durable du vocabulaire.
De plus, le site offre un dictionnaire qui fournit des fiches pour chaque mot (prononciation, définition, conjugaisons, exemples) et des fiches de grammaire. Un forum permet d’interagir avec les autres utilisateurs du site ou de l’application et de se lancer des défis.
Les différences qui opposent Babbel et Duolingo
Leur prix
A l’inverse de Babbel, qui affiche des tarifs allant de 4,99 € à 9,99 € par mois (détail des tarifs ici), Duolingo offre une version entièrement gratuite. Celle-ci donne un accès complet aux leçons, mais contient des publicités qui interrompent votre apprentissage.
De plus, elle n’offre pas d’accès hors connexion, ne permet pas de suivi des progrès et vous impose un nombre maximal d’erreurs. La version Duolingo +, disponible à partir de de 6,30 € par mois, vous libère de ces inconvénients.
Leur modèle technologique
Babbel est le fruit du travail de plus de 750 professeurs et linguistes d’une cinquantaine de nationalités différentes. Les contenus sont donc scrupuleusement étudiés pour fournir des leçons complètes et performantes. Les enregistrements sonores sont réalisés par des natifs les leçons sont adaptées à la langue maternelle de l’élève.
Au contraire, Duolingo a été développée grâce à des robots et à des internautes.
Leur méthode d’apprentissage
Quand Duolingo veut faire apprendre par le jeu et le divertissement, Babbel préfère une méthode plus classique, sans trop d’artifices.
Le nombre et la nature des langues proposées
Avec Duolingo, vous pouvez travailler :
- l’anglais ;
- l’espagnol ;
- l’italien ;
- l’allemand ;
- le portugais ;
- l’esperanto.
Babbel offre un plus large choix avec :
- l’anglais ;
- l’allemand ;
- l’espagnol ;
- l’italien ;
- le portugais ;
- le suédois ;
- le turc ;
- le néerlandais ;
- le polonais ;
- l’indonésien ;
- le norvégien ;
- le danois ;
- le russe.
Les points communs à Babbel et Duolingo
Un travail à la fois de l’écrit et de l’oral
En plus des exercices écrits, ces deux solutions disposent d’un système de reconnaissance vocale pour entraîner votre prononciation.
Une application à télécharger
Elle permet de travailler de n’importe où et n’importe quand. Cela vous invite à mettre à profit les moments d’attente ou de creux qui se glissent parfois dans le quotidien. De plus, une fonction hors ligne vous permet, sur Babbel comme sur Duolingo +, de télécharger des contenus pour y accéder même sans connexion internet.
Un outil de révisions espacées
Disponible sur les deux sites, il sollicite intelligemment la mémoire, pour un apprentissage optimal du vocabulaire.
Des notifications à activer
Vous pouvez programmer des rappels aux heures qui vous conviennent pour vous inciter à apprendre sur Babbel comme sur Duolingo.
Des leçons de courte durée
Aussi bien chez Babbel que chez Duolingo, elles vous permettent de travailler régulièrement, même si vous n’avez pas des heures devant vous.
Des contenus personnalisés
Lors de votre inscription, Babbel et Duolingo vous posent une série de questions afin de mieux répondre à vos attentes : pourquoi vous voulez apprendre cette langue ? Combien de temps vous voulez y consacrer par jour ?
Les exercices sont ainsi différents en fonction de vos objectifs et de vos centres d’intérêts. De plus, le test de niveau vous évite de perdre votre temps avec des notions déjà acquises.
Ce qui fait pencher la balance du côté de Babbel
- Le modèle de développement : Babbel est mieux conçu que Duolingo, dont les utilisateurs se plaignent d’erreurs trop nombreuses, de réponses formatées, de tournures de phrases peu naturelles, d’exercices répétitifs ou de traductions incorrectes.
- Le système de reconnaissance vocale : l’outil de Babbel est vraiment performant. C’est un réel atout pour travailler son expression orale et sa prononciation. Le système proposé par Duolingo est d’une qualité inférieure et présente des dysfonctionnements.
- L’outil de révisions : chez Babbel, il sollicite avec une fréquence idéale tous les types de mémoire. De plus, des images sont associées à chaque mot, facilitant ainsi la mémorisation. Le système de Duolingo considère souvent trop rapidement que le vocabulaire est acquis.
- La large gamme de langues proposées.
- Le test de niveau : si celui de Babbel est fiable, celui de Duolingo est plus discutable. Il se présente sous la forme d’un QCM dont il est possible de deviner facilement les bonnes réponses par élimination.
- La qualité des enregistrements, des dialogues et des histoires : ils sont authentiques chez Babbel, ce qui rend les exercices captivants. Les contenus sont moins naturels chez Duolingo et les enregistrements ont une sonorité mécanique.
- La possibilité de travailler en continu : sur Duolingo, vous ne disposez que de 5 vies à la fois. Lorsque vous les épuisez, vous devez attendre un certain temps avant de pouvoir jouer à nouveau. De plus, les exercices sont fréquemment interrompus par des publicités sur la version gratuite. Ce côté frustrant n’est pas présent chez Babbel.
Ce que l’on préfère chez Duolingo
- La possibilité de travailler de façon complètement gratuite.
- Le dictionnaire et les fiches de révisions : ces deux outils permettent d’avoir accès rapidement à certaines notions linguistiques utiles pour s’exprimer.
- Le côté ludique : il est plus motivant de travailler une langue lorsque l’on a l’impression de jouer, surtout pour les enfants ou les allergiques aux traditionnels exercices.
- La présence d’un espace d’échanges : cette fonctionnalité, absente chez Babbel, offre la possibilité de communiquer avec d’autres apprenants, notamment via le forum Duolingo. Il est également possible d’ajouter des amis à sa communauté Duolingo et de se créer des challenges pour encore plus de piment.
A qui s’adresse Babbel ?
Babbel est destiné aux personnes, débutantes ou non, souhaitant investir du temps (et un peu d’argent) pour réellement progresser dans une langue. Ce site s’adresse plutôt aux personnes motivées et assidues, qui n’ont pas peur du schéma scolaire.
Il permet, en étant un minimum rigoureux, de s’améliorer sur le long terme, d’acquérir un niveau correct et d’appliquer les notions apprises dans la vie de tous les jours. Ainsi, Babbel pourrait devenir votre meilleur ami si vous planifiez un voyage dans un pays dont vous ne parlez pas la langue par exemple !
A qui s’adresse Duolingo ?
Duolingo s’adresse plutôt aux enfants et aux adolescents qui préfèreront « jouer » plutôt que de travailler. Il leur permet de compléter l’enseignement qu’ils reçoivent à l’école par des révisions et des exercices ludiques. C’est également une solution permettant aux débutant d’acquérir certaines bases sans devoir payer un abonnement.
Duolingo est aussi un bon moyen de se rafraîchir la mémoire sans passer par des exercices fastidieux. Il existe une fonction « écoles » permettant aux enseignants d’utiliser Duolingo avec leurs élèves.
Verdict : que choisir entre Babbel et Duolingo ?
Si votre but est d’apprendre réellement une langue ou de progresser véritablement, il est préférable d’opter pour Babbel. La méthode employée est, certes, assez conventionnelle, mais la qualité des contenus est amplement au rendez-vous.
L’interface est tout à fait fonctionnelle et l’apprentissage sur Babbel, bien que scolaire, est remarquablement plaisant. Si vous êtes régulier, vous vous verrez progresser assez rapidement et risquez même de devenir accro !
Il vous faudra obligatoirement payer l’abonnement, mais les tarifs sont corrects par rapport à d’autres applications payantes, et Babbel reste moins cher que la version payante de Duolingo.
La seule chose qu’il vous reste à faire est donc de vous lancer sur Babbel !
Cliquez ici pour Découvrir Gratuitement Babbel (14 langues au choix) !
